Adiós Buenos Aires

July 25th, 2006        abschied bsas

Nach fast einem Jahr heisst es Abschied nehmen von Buenos Aires und Argentinien. In dieser Zeit sind mir Land, Stadt und Leute sehr an’s Herz gewachsen.

Noch ein letztes Mal mit dem Zug in Zentrum. Ein letztes Mal Subte und Colectivo. Ein letztes Mal durch die Florida bis zur Corrientes, vorbei am Obelisken und die Diagonal Norte entlang zur Plaza de Mayo. Ein letztes Mal Recoleta und Palermo. Ein letztes Mal Alfajores essen und Mate trinken. Ein letztes Mal ausgehen. Ein letztes Mal durch’s Kinderheim laufen, den Kindern und dem Personal “adiós” sagen. Morgen noch ein letztes Mal ueber die Stadtautobahn, vorbei an 15 Millionen Menschen, zum Flughafen, dann heisst es:

Adiós Buenos Aires

Debo alejarme de mis tierras tan queridas
debo alejarme, sangrando el corazón,
como el poeta he de decir en mi partida
adiós Buenos Aires, amigos adiós.

Noches porteñas que supieron de mi dicha
mudos testigos hoy, de mi dolor
cada rincón me trae algún recuerdo
todo, todo me habla de su amor.

No sé que rumbos tomarán mis pasos,
lejos de esta tierra me lleva el destino
yo tengo en el alma penas y fracasos
que olvidar quisiera por algún camino.

Y si entre las brumas espesas de Londres
o en la algarabía infernal de New York
arranque esa pena que siempre se esconde
adiós Buenos Aires, amigos adiós.

Text: Leopoldo Torres Ríos, Musik: Rodolfo Sciammarella

Eines ist allerdings sicher, es ist kein Abschied fuer immer!

Morgen Mittag um 12:20 geht mein Flug nach London, wo ich am 26. um 7 Uhr morgens ankomme. Von dort geht es dann um 15:50 nach Stuttgart weiter, wo ich schliesslich um 17:50 landen werde.

praktisch Buenos Aires - London - Stuttgart - Biberach (- Schuetza)

maggellan | Argentina | Keine Kommentare